last post on the subject i swear but basically i always liked “Ciel” because in French the meaning is both “sky” and “heaven” and, well, the poor boy’s soul is damned to end in a demon’s stomach so i found that to be pretty ironic and poetic at the same time
it just hardly works with Astre, sorry not sorry, but it’s the truth. Astre is this word hardly anyone uses in French, because, generally we call the sun “sun” and stars “stars”. It is used when it comes to deviners saying they’ll read your fortune, or even probably in very specific/specialized circles, buuuuut i mean, again, where is the poetry in this?
Even Lizzie being called “Soleil” (Sun) because she’s got such a bright smile and is like a ray of sunshine would at least be more meaningful at this point.
it’s like the main character from Berserk: a lot of people who don’t know the story find his name ridiculous but it’s actually plot relevant and an extremely mean joke by his violent and very abusive adoptive father because of the circumstances in which he found him as a baby.
So i’m all for a meaningful name for main characters, even if they’re unusual names. it’s just… there are other ways to give our!Ciel a name fitting the sky theme, besides Astre, if that’s what Sensei is after. So that’s why personally i’m very meh on the idea.





